"machine à battre" meaning in Français

See machine à battre in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ma.ʃi.n‿a batʁ\
  1. Machine qui sert à battre les récoltes à grain. Tags: dated
    Sense id: fr-machine_à_battre-fr-noun-gRZV4ZQp Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’agriculture, Termes vieillis en français Topics: agriculture
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: batteuse, moissonneuse-batteuse Synonyms (par ellipse): machine Translations: نَوْرَج (nawraj) (Arabe), mécanique (Champenois), manège (Champenois), vršilica (Croate)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en champenois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de machine et de battre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’agriculture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
          "text": "Le village se taisait : seul un ronflement de machine à battre, montant au fond d’une grange, emplissait la nuit pluvieuse de son murmure de vie obstinée, s’acharnant pour le pain de chaque jour."
        },
        {
          "ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 162",
          "text": "Il mit son lorgnon, le monde se composa, s’étagea, avec ses bouleaux précis et grêles, avec ses deux routes rigides, qui couraient entre le bourg et le bourg voisin, parallèles, comme des courroies de machines à battre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Machine qui sert à battre les récoltes à grain."
      ],
      "id": "fr-machine_à_battre-fr-noun-gRZV4ZQp",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ʃi.n‿a batʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "batteuse"
    },
    {
      "sense": "par ellipse",
      "word": "machine"
    },
    {
      "word": "moissonneuse-batteuse"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "nawraj",
      "word": "نَوْرَج"
    },
    {
      "lang": "Champenois",
      "lang_code": "champenois",
      "word": "mécanique"
    },
    {
      "lang": "Champenois",
      "lang_code": "champenois",
      "word": "manège"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "vršilica"
    }
  ],
  "word": "machine à battre"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en champenois",
    "Traductions en croate",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de machine et de battre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’agriculture",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
          "text": "Le village se taisait : seul un ronflement de machine à battre, montant au fond d’une grange, emplissait la nuit pluvieuse de son murmure de vie obstinée, s’acharnant pour le pain de chaque jour."
        },
        {
          "ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 162",
          "text": "Il mit son lorgnon, le monde se composa, s’étagea, avec ses bouleaux précis et grêles, avec ses deux routes rigides, qui couraient entre le bourg et le bourg voisin, parallèles, comme des courroies de machines à battre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Machine qui sert à battre les récoltes à grain."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ʃi.n‿a batʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "batteuse"
    },
    {
      "sense": "par ellipse",
      "word": "machine"
    },
    {
      "word": "moissonneuse-batteuse"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "nawraj",
      "word": "نَوْرَج"
    },
    {
      "lang": "Champenois",
      "lang_code": "champenois",
      "word": "mécanique"
    },
    {
      "lang": "Champenois",
      "lang_code": "champenois",
      "word": "manège"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "vršilica"
    }
  ],
  "word": "machine à battre"
}

Download raw JSONL data for machine à battre meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.